Will I know if a buyer has used a coupon on a payment?

No, since coupons are automatically converted to regular currency at the time of redemption, you will not be aware that a coupon was used to fund the payment.